はちゅねミクの「Ievan Polkka」が地元フィンランドのWeb記事に

情報によれば、フィンランドの放送局「YLE」のWebニュースとして、Otomania氏の"はちゅねミク"動画「VOCALOID2 初音ミクに「Ievan Polkka」を歌わせてみた」が取り上げられ、「Ievan Polkka」（イエヴァン・ポルッカ）がフィンランドの民族曲であることから、日本のネット住民の間では「やべぇ。フィンランドにバレた。」と話題となっているもよう。ニュース記事は、「YLE」の「南カレリア県版」（Etelä-Karjala：フィンランドの南スオミ州の行政区）として掲載されているようだが、これは、「Ievan Polkka」が、南カレリア県のサヴィタイパレ（savitaipale）に古くから伝わる楽曲として知られている理由によるものと思われ。ちなみに記事内容としては、地元で「サヴィタイパレーンのポルカ」として知られる「Ievan Polkka」の初音ミク版がyoutubeで人気で「300万回以上再生」されていることからはじまり、「初音ミクとは何か」という解説や、元ネタ（ネギも含めて）がアニメ「BLEACH」からきていること、などまで記されているもよう。フィンランドもみっくみく…でつな＾＾

フィンランド「サヴィタイパレーンのポルカが新たに日本のネットで人気に」
＞yle.fi Etelä-Karjala「Savitaipaleen polkka jälleen nettihitti Japanissa」

＞wikipedia「イエヴァン・ポルッカ」
＞ニコニコ大百科「Ievan Polkka」
＞WorldLingo「Ievan Polkka」
＞savitaipale公式サイト

ちなみに、本家はニコニコ動画で300万再生を突破したところということで、メデタイ！＾＾

＞VOCALOID2 初音ミクに「Ievan Polkka」を歌わせてみた

＞Otomania.net「『VOCALOID2 初音ミクに「Ievan Polkka」を歌わせてみた』が300万再生を突破しました」

youtube版も現在307万再生。

＞Hatsune Miku sings "Ievan Polkka"


追記
2012年3月1日に、駐日フィンランド大使館‏が、「イエヴァン・ポルッカおよび初音ミクさんの件、全て把握しております。」と答えたそうなのでメモ。

	Yenxing20	@FinEmbTokyo フィンランド民謡『イエヴァン・ポルッカ』を日本のヴォーカロイドソフト「初音ミク」に歌わせたものがあるのはご存知でしょうか？	2012-03-01 09:20:58	link
	FinEmbTokyo	@Yenxing20 イエヴァン・ポルッカおよび初音ミクさんの件、全て把握しております。	2012-03-01 09:24:01	link

---

関連ページ
＞「初音ミク」が海外メディアに多数取り上げられているらしい件
＞米ロサンゼルスタイムズ（Web）に「牛乳飲め！」の派生動画が掲載
＞「初音ミク」が海外メディアに多数取り上げられているらしい件Part2
＞フランスのTV番組での「初音ミク」の扱いがイマイチだったらしい件
＞「初音ミク」が海外メディアに多数取り上げられているらしい件Part3
＞「初音ミク」が海外メディアに多数取り上げられているらしい件Part4
＞「初音ミク」が海外メディアに多数取り上げられているらしい件Part5
＞「初音ミク」が海外メディアに多数取り上げられているらしい件Part6
＞「初音ミク」が海外メディアに多数取り上げられているらしい件Part7
＞「初音ミク」が海外メディアに多数取り上げられているらしい件Part8
＞「初音ミク」が海外メディアに多数取り上げられているらしい件Part9