初音ミクみく

VOCALOIDに何気に関連しそうな情報をまったり収集していたアーカイブサイト!

「CV01 初音ミク」の英語ページが修正中らしい件

このところ、海外に向けて初音ミクの知名度が拡大中だが、それを受けて、クリプトン社が、「CV01 HATSUNE MIKU」の英語ページを修正中らしいのでメモ。

CV01 HATSUNE MIKU(English)


itohh<有志募集>ここ数日初音ミクに関する海外報道が増えてますがかなり間違って伝わってます。そこで、1)英語ウィキペディアの記事を日本語版に合わせて翻訳、2)その記事のURLを各海外報道のコメント欄に記述する、で対応したし! #VOCALOID http://bit.ly/dnMOAflink
itohh@AOKI_KC @yoshisawa: 公式の英語ページは既にあります(簡単ですが)。http://bit.ly/a6I0kj そちらを補足する形でも良いですね。英文が出来ましたらWEBを更新いたします。宜しくお願いいたします。link
itohh初音ミクの英語の情報源を整備するため、先ほど英語版ウィキペディア記事の翻訳のお願いをツイートしました。加えて初音ミクの公式英語ページの追加訳も週明けより社内で行いたいと思います。今後はこの2つを英語の情報源として下さい。http://bit.ly/a6I0kj #VOCALOIDlink
itohh【英語サイト運営の方にお願い】英語版Googleで「hatsune miku」を検索すると、初音ミク公式英語ページ(内容更新中)が10ページ目でも表示されないので、あなたのサイトでこのページとリンクを紹介お願いします。http://r.sm3.jp/KLd #VOCALOIDlink
itohhあ、痛っ!盲点でした、明日早速直します。ありがとうございました。@CatandCloud こんばんは。あと、初音ミク公式英語ページのソースを見たのですけど、言語設定が「ja」(日本語)になってますよ。 lang="ja" xml:lang="ja"っていうようにlink
itohh早速ありがとうございます!確認の上反映できれば。@elbowner 初音ミクの公式英語 http://bit.ly/a6I0kj 最後のパラグラフ、こんな感じでもいいかなと思いました。以下2分割で英文を送ります。link

wikipediaの「hatsune miku」にも手を入れているらしいのでメモ。

wikipedia「hatsune miku」(英語) twitterを見る [初音ミク-音楽] 2010/11/16(火) 23:21:29 | ニュース | コメント:0








コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

-

管理人の承認後に表示されます
  1. 2010/11/21(日) 17:35:17 |

ブログパーツ
PR: アクセストレード無料をモットーに躍進します。

FC2Ad