初音ミクみくフランスのTV番組での「初音ミク」の扱いがイマイチだったらしい件

海外メディアにて「初音ミク」とその周辺が記事化されている昨今、フランスでは、トークショー的なテレビ番組「LE GRAND JOURNAL」で「初音ミク」が取り上げられたもよう。しかしながら、こちらでは、初音ミク現象についてはあまり興味がなかったようで、表層的な部分でのみの内容だったようだ。これについて、コメントやブログでは不満続出のようだが、いきなりは難しかった…のかもさ＾＾；

情報ソースはコチラ
＞Hatelabo「初音ミク、フランスのＴＶに」
＞[Hatsune Miku] Narrow-minded french TV commentator [English subtitles] [HQ]

初音ミクは想像上の友達

当方で行った、フランス語の英語訳の適当日本語訳なので違ってたらスマソ＾＾；

では、バーチャル音楽に乗り出した日本の話題よ。

ご覧のように、日本では、数年前から、スーパースター「初音ミク」が活躍しているの。名前の意味は「未来の初めての音」です。
（巡音ルカの映像）
ミクの前にいるのは彼女の大勢のファン。日本の知人から「夢じゃなくて現実だぜー！」って、天地がひっくりかえったみたいに来たの。その原因が、実際には3Dホログラム。

人が舞台の前で、ミクというスターを見てるわけ。あなたは知らないと思うけど、「Baby Lilly」や「Rene the mole」とかは除くとしても、ゴリラズあたりがコンサートで同じことをやってるわ。

Baby Lillyは知ってるわよ

Rene the moleは？

悪趣味ね！

同じようなものだから、聴いてみて。
（ぽっぴっぽーの映像）
お願い止めて。止めてってば。ぞっとする！

「Rene the mole」には見てほしくないわ。彼にこのアイデアを与えたら後悔するわよ。