初音ミクみく

VOCALOIDに何気に関連しそうな情報をまったり収集していたアーカイブサイト!

google翻訳で「Vocaloid」の日本語訳が「初音ミク」になるらしい件

以前、Google翻訳で「miku」を日本語翻訳すると「初音ミク」になるという話があったが、情報によれば、現時点で、「Vocaloid」を日本語翻訳すると「初音ミク」になるという事象があるもよう。実際に試してみたところ、確かにそのようになりますたw これは英語以外の言語からでも、たいていそうなるようだ。ちなみに、google翻訳は人間の翻訳した文章(世界中の書籍やWebサイトなどから収集)を、機械的にスクリーニングするような方法がとられているということで、ユニークな変換が起きても不思議ではない感じだが、ある意味、その言葉の知名度が反映されているといえるかも。興味ある人は、ボカロ界隈の言葉を、いろいろ翻訳してみるといい…かもさ^^

google翻訳「vocaloid」

意外にも「重音テト」が妙にちゃんと翻訳されてオドロイタw
google翻訳「kasane」

google翻訳のしくみはコチラ
Inside Google Translate


関連ページ
Google翻訳で「miku」を変換すると「初音ミク」となるらしい件
Google日本語入力で「はつね」を変換すると「初音ミク」となるらしい件 twitterを見る [初音ミク-音楽] 2010/09/26(日) 13:11:44 | ニュース | コメント:0

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する