ちなみに、この「おてんば恋娘」のアレンジ曲は、一般的に「ファユファユ」や「雪ちよちよ」と呼ばれているようだが、これは曲内の「冷や冷や」などの歌詞部分が「ファユファユ」と聴こえたり、「雪ちらちら」の歌詞部分が「雪ちよちよ」と聴こえるところから、そのまま通称となったようでつ。＾＾
＞【東方ヴォーカル】おてんば恋娘-Vocaloid ver.2 弾幕スノウブラインド-
同作者によるLOLA最古の楽曲（うｐ主は別人）
＞ファユ(ﾟ∀ﾟ)ファユ
Y・S・シーサー氏の「おてんば恋娘」アレンジ曲が発表されたスレ
＞【歌】ヤマハ歌声合成ソフト『VOCALOID』【声】
737 名前： 名無しサンプリング＠48kHz 投稿日： 04/03/06 20:41 ID:D8OQWIwx
>>682
聞かせて頂きました。
英語版という事がかなり大きいと思いますが、やはり短時間だと難しいようですね。
曲が大変気に入って、歌詞も聴き取ろうとしたのですがかなりの部分で聞き取れませんでした。
無理矢理聞き取ってみたのですが、いかがでしょうか・・・（わからない部分は聞こえたまま書いてみました）
雪ちよちよ 冬の ミトミヨ パヨパヨー 気持ちいい この ←ソラミミ
送れない 揺れる恋心 コイコエー 雪も積もり
ユーワーインサー クモクオーコモオル 元々 オコノシーミヲー
コイコロー コゲコローノノウ ホユアユゥー こんな気持ちも
モコモコーノオヒヨー どこへも ユクアエユー コノハウー モロキヨゲー
この 心の キヨシイコトロニ ヨコシモハコモア ヨーコイヨ
ここに迷う 気持ちに ハンニモーネ 雪も落ち コーオー オコキオ
アチアチイノコヨ ヨコシモオヨヨヨヨ ヨーコイヨ
オコヨヨー イヨウイヨー 思いを ヨイヨヨヨー コーオー ヨヨイヨ
ヨヨヨイヨヨイー ヨイヨヨカイヨヨ イーイー
ヨヨ、トットト 気持ちいい 凍えて ここに居て コーオー さよなら
アカシイキコエー 私の幸せ イーコイヨー
738 名前： 682 [sage] 投稿日： 04/03/06 21:08 ID:Y3iJM2V0
>>737
苦笑。ここまで聞き取るの大変だったと思います。
恥ずかしいので出したくなかったけど歌詞です。歌詞への突っ込みは勘弁です。
雪ちらちら 冬の目覚めは 冷や冷や 気持ち良いから ←本当の歌詞
踊るの 揺れる恋心 コンコン 雪も積もり
犬さん 庭駆け回り まだまだ お楽しみはこれから
これからなのに早いよ 春の目覚めはまだ少し早い
頭の方はよくないと 開発にあしらわれ
ああ このまま消えていくのね 私は儚い雑魚よ
氷のように砕け散り 春には消え去って
ああ あなたも忘れていくの 私はさながら雑魚よ
桜の風がそよいでも 私だけは冬のまま
ああ せめて死ぬ前に一度 誰かを恋してみたい
氷の粒を凍らせてあの丘に残しておく
ああ さよならの時が着たわ 私の幸せ何処よ
（2番はラララ）
＞ニコニコ大百科「おてんば恋娘-Vocaloidver-」
＞ニコニコ動画「雪ちよちよ」タグ
ワンカップP氏の動画
＞雪ちよちよ で、ちょいとカイトの練習です
[初音ミク-音楽] 2008/10/15(水) 19:24:08
| ニュース
| コメント：0