初音ミクみく

VOCALOIDに何気に関連しそうな情報をまったり収集していたアーカイブサイト!

出た!YouTubeに『初音ミク -Project DIVA- F』の海外向けトレーラー

先日、『初音ミク -Project DIVA- F』北米と欧州での発売決定が伝えられていたが、情報によれば、YouTubeの初音ミクチャンネルにて、本日、海外向けのトレーラーが公開されたもよう。「体験版が北米で6月11日に、欧州で6月12日に配信予定」であることから、これに合わせての投稿かと思われ。反応等、気になる人はチェックしてみて^^

週刊ディーヴァ・ステーション「Hatsune Miku: Project DIVA F Demo available on PSN this week!」
SEGA BLOG「Hatsune Miku: Project DIVA F Demo available on PSN this week!」
Hatsune Miku: Project DIVA F Announcement Trailer


オマケ
YouTubeの初音ミクチャンネル「ミクの日感謝祭」の「ワールドイズマイン」が2013年6月10日に投稿されたようなのでメモ。
[ミクの日感謝祭 39's Giving Day] ワールドイズマイン / ryo(supercell)


関連サイト
楽天「初音ミク -Project DIVA- F」(PS3)
アマゾン「初音ミク -Project DIVA- F」(PS3)

初音ミク -Project DIVA- F

初音ミク-Project DIVA-公式サイト
twitter「SEGA feat.初音ミク 公式」

関連ページ
「初音ミク -Project DIVA- F」の中の人(1号)氏が気になる発言
「Sonic & All-Stars Racing Transformed」の投票で初音ミクが上位に
「Sonic & All-Stars Racing Transformed」の投票結果、初音ミクは2位
「Project Diva F」の北米・ヨーロッパでのリリース応援呼びかけに大反響
出た!『初音ミク -Project DIVA- F』が北米と欧州で発売決定 twitterを見る [初音ミク-音楽] 2013/06/12(水) 15:53:00 | ニュース | コメント:12








まーた再生回数が壊れてるぞ・・・。
てか、何だこのコメント数・・・
  1. 2013/06/12(水) 16:51:30 |
  2. URL |
  3. どこかのミク #-
  4. [ 編集]

歌詞は翻訳じゃないんだな
これでいいの?
  1. 2013/06/12(水) 16:56:23 |
  2. URL |
  3. どこかのミク #-
  4. [ 編集]

向こうのオマイラがそのままでいいそうだ
  1. 2013/06/12(水) 18:36:12 |
  2. URL |
  3. どこかのミク #-
  4. [ 編集]

海外の人達は翻訳された歌詞よりオリジナルのままが良いらしいよ。
だからって日本語そのままだと読めないからローマ字表記なんだろうね。

オマケのワールドイズマイン見てたら生で感謝祭を見た時の感動が蘇ってきて泣けてきた。
あの時はあんな綺麗なミクさんを見れるとは思ってなかったからなぁ。
  1. 2013/06/12(水) 19:26:23 |
  2. URL |
  3. どこかのミク #-
  4. [ 編集]

今回の売り上げ次第だろうけど……、vita版も早く出してあげて下さい。
  1. 2013/06/12(水) 20:14:37 |
  2. URL |
  3. どこかのミク #-
  4. [ 編集]

ローマ字か
切り替え機能つけるとかして
もう一手間掛けないと駄目みたいだね
SEGA、期待に応えられるか
  1. 2013/06/12(水) 21:45:46 |
  2. URL |
  3. 名無しさん@ニュース2ちゃん #GwR1hwQU
  4. [ 編集]

まあ逆の立場で考えれば洋楽の歌詞をわざわざ翻訳するなんて滅多にしないしなあ、むしろ翻訳すると「こんな歌詞だったんかい!w」と元の曲イメージとギャップが出ることもある
歌詞を敢えて訳さないってのはそれと似たようなもんかと
  1. 2013/06/12(水) 22:09:09 |
  2. URL |
  3. どこかのミク #-
  4. [ 編集]

ロサンゼルス公演の時には
英語で歌ったのは、1曲(ぽっぴっぽーの二番除く)のみだった
けど、大盛況!

日本人が思っている以上に
米国では日本語のウケは良いみたい。
  1. 2013/06/12(水) 22:46:59 |
  2. URL |
  3. どこかのミク #-
  4. [ 編集]

再生数に対してコメ数がおかしいw。
海外のおれらの愛の詰まったコメだらけだwww。
  1. 2013/06/12(水) 22:48:08 |
  2. URL |
  3. どこかのミク #-
  4. [ 編集]

たぶんそれはつべ恒例のカウンターストップだと思う
再生の勢いが強い動画は自動的にカウントがとまる(ように見える)現象
サーバー負荷減らすためらしい

コメント数が再生回数を上回ることも
  1. 2013/06/12(水) 22:55:51 |
  2. URL |
  3. どこかのミク #-
  4. [ 編集]

>>2013/06/12(水) 16:51:30

壊れてるんじゃなくて一気に増えると止まるんだよ
  1. 2013/06/12(水) 23:29:27 |
  2. URL |
  3. どこかのミク #-
  4. [ 編集]

つまり「ちょいと失礼しますよ」機能...やそれより「おまいらちょっとは待つこと憶えとけ」機能か
タイトルの「トレーラー」とは誰の持ち物かと思た ロードロ やなんでもない
  1. 2013/06/15(土) 13:20:53 |
  2. URL |
  3. どこかのミク #omMgMQpo
  4. [ 編集]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する


ブログパーツ
PR: アクセストレード無料をモットーに躍進します。