初音ミクみく

VOCALOIDに何気に関連しそうな情報をまったり収集していたアーカイブサイト!

初音ミクとラナ・デル・レイのどちらが本格派か論議されているらしい件

YouTubeに「IDEA CHANNEL」というチャンネルがあるそうだが、情報によればレディ・ガガに次ぐ歌姫として注目株の「ラナ・デル・レイ」「初音ミク」との考察を促す動画が投稿され、多数のコメントが寄せられているもよう。興味ある人はチェック…かもさ^^

IDEA CHANNEL「DEA CHANNEL: Who's the Real Pop Star?」

初音ミクは、コンピュータで合成された日本のトップスターであり、多くのファンに支持され、実績を積んできた。ラナ・デル・レイは、人気上昇中のシンガーパフォーマーであり、本格派アーティストという謳い文句がいま多くの論議を呼んでいる。そこで我々に、こんな疑問が浮かんだ。ポップミュージックの世界で、本格派とはどういう意味なのか? あなたはどう思いますか? どんどんコメントしてください。
Is Miku Hatsune A More Authentic Pop Star Than Lana Del Rey? | Idea


初音ミクは、ラナ・デル・レイより本格派のポップスターか?
ラナ・デル・レイは、すでに何千ものブログに取り上げられている話題の人だが、彼女についてはもうひとつおもしろい切り口の考察があると思う。それは実在の人物である彼女と、コンピュータプログラムを比較したとき、果たしてどちらが上か? ということだ。コンピュータ合成された初音ミクが多くのファンを集めている現状と、ラナ・デル・レイのアルバム発表後に起こった騒動。この両者は、今日の音楽界で本格派とは何か、という問題を我々に突きつけている。ただのソフトウェアにすぎない初音ミクはラナ・デル・レイより本格派でありうるのだろうか?




支持の多い一部のコメントのみ適当訳

・ラナ・デル・レイは初めて聞いたんですが…
それと比べるとボーカロイドは、模範的な社会人ですね。酔っ払わない、犯罪を起こさない、薬に手を出さない、とかね。

・「リアル」な有名人は、いつも公衆の面に晒されている。仕事や業績で有名になるより、むしろそのスキャンダルでいっそう注目されるものだ。

・はじめてラナ・デル・レイを聴きました。で思ったのは、宣伝スタッフに日本の技術専門家を入れたほうがいいんじゃないの?

・コンピューター合成された政治家なら知ってるよ…ミット・ロムニーていうんだけど(注:米大統領候補。酒も煙草もやらない潔癖人間)。この企画はおもしろいね。どんどん続けてほしい。

・ミクはラナ・デル・レイよりよっぽどリアルなトップスターだと思うわ。ミクを創っているのは大勢のファンたちで、それは2007年のデビュー当時からずっと続いてきたの。DTMがそれを可能にしたのね。ミクのおかげでそのへんのお兄ちゃんが有名なプロデューサになったり(supercellのryoとかね)。有名なアーティストになったり、ミクの動画やカヴァーソングを作るためにネットユーザーがいっぱい集まってコラボしたり…。ラナ・デル・レイなんてミクとは比べ物にならないわよ。

・ミクはインディーズに新しい扉を開いたんだ。みんな、優秀なボーカリストが欲しかったんだけど、実力のある歌手に来てもらうにはお金がかかるからね。自分で作詞作曲して演奏もこなすミュージシャンにとって、ただ1つ足りないのが最後の楽器とも言える声だった。ミクはその需要にぴたりはまったんだ。でも、初音ミクはインディーズだけのものじゃないよ。大手音楽業界で成功する手段にもなりうるんだ。そうやって頑張った大勢の活動の結果として、初音ミク自身も成功へと導かれたのさ。

・野村総研による初音ミク関連グッズの売り上げ集計によると、2007年から現在までで約100億円になるそうだ(同人誌の販売は含まないよ)。現在の為替レートで言えば、ざっと1憶2000万ドルだね。非実在の人物としては悪くない数字だ。ラナ・デル・レイは果たして1憶千万ドルの売り上げを達成できるかな!

・(白状しよう。実はラナボーカロイドのパッケージを見て、ひと目でやられてしまった)

ミクを作ったのは業界ではなく、むしろファンだと思われる。この推定が正しいことに2セント掛けてもいい。確かに彼女のキャラクタデザインと声は企業が作ったものだが、彼女の名声の90%は、アマチュアファンの作った楽曲からきている。また、彼女には詳細な設定が決まっていないため、人々は自由に性格をつけられる。ファンが彼女に惹かれるのはファン自身が彼女の作り手だからであり、音楽産業から与えられたものではないから、である。

・ボーカロイドはもともと楽器として開発されたんだ。キャラクターとしての性格は、ファンたちが後から作った。明らかに、ただの四角い箱でなく、キャラクターデザインされた姿が人気に火をつけたのは間違いないが、その結果、多くの人が彼女を用いて作品を作るようになった。ミクの成功の影には、何十人もの実在の人間が関わっている(その多くは名前が知られていない)。誰でもミクのプロデューサになることができる。ミクを好きになるということは、ミクを使ってできることを好きになる、ということなんだ。


参考
wikipeida「ラナ・デル・レイ」
LANA DEL REY- BORN TO DIE


kingyo_souガガさんとかJBとかと比較されるのはよく見るけど、ラナ・デル・レイって誰?と思ったら、「経歴が架空」の歌姫だから比較されてるのねんw 初音ミクとラナ・デル・レイのどちらが本格派か論議されているらしい件 http://t.co/4sSMJyE0link
twitterを見る [初音ミク-音楽] 2012/04/04(水) 16:39:42 | ニュース | コメント:8








胸が熱くなるコメントばかりで感慨無量…
まるでイギリスでパンクロックが隆盛してきた時みたいなコメントがいっぱい
やっぱり初音ミク/ボーカロイドは凄い!
  1. 2012/04/04(水) 17:28:17 |
  2. URL |
  3. どこかのミク #-
  4. [ 編集]

これって日本人が首を突っ込んで大丈夫なのかな? オリンピックのアレみたいなことになったら手がつけられませんよwwww(爆笑)
  1. 2012/04/04(水) 17:39:25 |
  2. URL |
  3. あ #-
  4. [ 編集]

ラナ・デル・レイは初めて聞いたよ。人間ではないものと比較されることに本人はどう思っているんだろ。日本は静観が正しいと思う。オリンピックのアレ(荒れ)は異常だ。
  1. 2012/04/04(水) 20:30:00 |
  2. URL |
  3. どこかのミク #-
  4. [ 編集]

1)んなガガに続くアーティストだなんて、ラナは米国内で言われたりしてないっすよ

2)ラナの騒動の話が翻訳中で触れられてませんが、何やら「インディーズの下積みから駆け上ってきた期待の新人」として売り出されたものの、実はインディーズでの活動歴なんて皆無で、親父さんが金持ちだから、金でそういうストーリーを作り上げてデビューさせてもらってたんだって。しかも、過去1回メジャーデビューしたけど全然売れなかった、という経歴を消す努力をしてまでの偽りの新人デビューを、やらかして、んで見事にバレたらしいです

3)だから、翻訳中の"どちらがより本格的か?"だと、このビデオが問いかけてることの意味があんま正確に伝わってないと思うのよね~。ここでの"Which is more authentic?"は、"どちらが本当の、ホンモノのアーティストか?"って訳した方が○と思う。

4)だからミクさん結婚して!!!
  1. 2012/04/04(水) 21:20:13 |
  2. URL |
  3. どこかのミク #-
  4. [ 編集]

因みに付け加えると、このYTチャンネルを作ったTV局のPBSは、サブカルチャー系でも、オタク系でも、コメディー系で、音楽系もなんでもない、米国内でもかなり堅めの局ね。

www.pbs.org/
(今ならミクさんがトップに表示されてるよ~)
  1. 2012/04/04(水) 21:36:36 |
  2. URL |
  3. どこかのミク #-
  4. [ 編集]

"Miku 4 President" にフイタwww ただでさえ天使のミクさんがアメリカ大統領になるのか、胸が熱くなるな.
  1. 2012/04/04(水) 22:14:55 |
  2. URL |
  3. どこかのミク #-
  4. [ 編集]

2012/04/04(水) 22:14:55 >> ははは
民主主義において、世論の集合体として政治を執り行うなら、
ミクさんが大統領もありだね。全てを世論調査で決めるとか、
演説の動画はMMDで作るとか。
でもミクさん演説は苦手そうだなー。
  1. 2012/04/04(水) 22:57:13 |
  2. URL |
  3. どこかのミク #-
  4. [ 編集]

向こうはgagaやJBとの比較好きだよね。そんでもって荒れるw
ボカロはreal musicかfake musicかの比較もよく出る。
そんでもって。お決まりのAutoTune歌手はrealじゃないだろって意見が出る。
生身の歌手とボカロは比較じゃなくて、音楽という土壌の上に共存していくと思うが、
あっちはどっちが優れているかどうかの話にいっちゃう。
  1. 2012/04/04(水) 23:44:14 |
  2. URL |
  3. どこかのミク #-
  4. [ 編集]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する


ブログパーツ
PR: アクセストレード無料をモットーに躍進します。